A gifted American psychologist has said, 'Worry is a spasm of the emotion; the mind catches hold of something and will not let it go.'

“烦恼是感情的发作，此时脑子纠缠了某种东西又不肯松手。”

He soon caught hold of it, and lifted it up on the bank.

他很快就了它，并把它举到岸边。

A bramble caught hold of her skirt, and checked her progress.

有根刺藤钩了她的裙子，让她停下步来。

Snape caught hold of her wrists and removed her clutching hands.

内她的手腕，扳开她紧紧攥他长袍的手。

They caught hold of the elf's outstretched fingers.

他们小妖精的伸出的手指。

Now Dick caught hold of the two wires which controlled the flares.

现在迪克了控制信号弹的两根电线。

She caught hold of the back of the chair, her knees going weak under her, as Rhett Butler rose from the sofa where he had been lying and made her a bow of exaggerated politeness.

她紧紧椅背，觉得两腿发软，像站不稳了似的，这时德·巴特勒从他直躺着的那张沙发里站起来，用客气得过分的态度向她鞠了躬。

I lunged out to grab the fruit from his hand, but with his other hand he caught hold of my wrist and squeezed it hard, as they do in movies, when one man forces another to let go of a knife.

我想把桃子从他手里抢过来，但他的另只手把我的手腕，非常用力，就像电影剧情，人迫使另下手中的刀。

Then, remembering how his father had often told him that a kind deed is never lost, he swam to Alidoro and, catching hold of his tail, dragged him to the shore.

可他记起他爸爸经常跟他说，做好事永远不吃亏，他游到阿利多罗身边，了它的尾巴，把它拽上了海岸。

As he was going down the bank, his foot slipped; and he would have fallen into the ditch, had he not caught hold of some nettles that were growing near.

他下岸堤时，脚底滑了下，就掉到沟里。他没附近生长的些荨麻。

But in the midst of these thoughts, while he was stopping to peep over the stone wall, he started back and caught hold of his companion's hand.

边想边透过石墙的缝隙往里看，看之下，不禁吃了惊，同伴的手。

A hand had appeared amongst the flames, groping as though to catch hold of something; a stubby, short-fingered hand covered in ugly old-fashioned rings.

火里出现了只手，摸索着像要什么东西，只五指短粗的手，戴满难看的老式戒指。

There may be a handle in the centre, and you may catch hold of it and so come to us your own way.

在中心的地方可能有把手，你可以它，那样，你就走你自己的路来到我们这里了。

" Madam Rosmerta's finest oak-matured mead, " said Dumbledore, raising his glass to Harry, who caught hold of his own and sipped.

“罗斯默塔夫人最好的栎木催熟的蜂蜜酒。”邓布利多说着朝哈利举了举杯，哈利他自己的那杯酒喝了小口。

" Catch hold of my arm or you'll drop him! " he heard one of the servants say in a frightened whisper.

“把我的胳膊，不然他会滑下去，”皮埃尔听见仆人恐惧地低声说。

Meg forgot her foot and rose so quickly that she was forced to catch hold of Jo, with an exclamation of pain.

梅格忘了脚痛，跃而起，以致不得不紧紧抱乔，发出痛苦的叫声。

It blows so hard that the birds have to catch hold of the trees to stop themselves being blown away.

北风突然变强，以至于飞鸟必须树木才能不被吹走。

He caught hold of Mr. Brown's clothes, then ran to the door, then back again, catching at him, barking, and jumping.

它布朗先生的衣服，然后跑到门口，接着再跑回来他的衣服，又叫又跳。

But the deeper his knife went, the deeper the small hand sank until it had caught hold of Georgiana's heart.

可是手术刀切得越深，那只小手陷得也越深。到后来，它竟紧紧了乔治亚娜的心脏。

Anna and John ran after the boy, and John caught hold of the bicycle and brought it to a halt.

安娜和约翰跟在男孩后面跑，约翰拉了自行车，使其停了下来。